Context
Literatuur
Vertalingen
Genesis 37:15

SVEn een man vond hem (want ziet, hij was dwalende in het veld); zo vraagde hem deze man, zeggende: Wat zoekt gij?
WLCוַיִּמְצָאֵ֣הוּ אִ֔ישׁ וְהִנֵּ֥ה תֹעֶ֖ה בַּשָּׂדֶ֑ה וַיִּשְׁאָלֵ֧הוּ הָאִ֛ישׁ לֵאמֹ֖ר מַה־תְּבַקֵּֽשׁ׃
Trans.wayyiməṣā’ēhû ’îš wəhinnēh ṯō‘eh baśśāḏeh wayyišə’ālēhû hā’îš lē’mōr mah-təḇaqqēš:

Aantekeningen

En een man vond hem (want ziet, hij was dwalende in het veld); zo vraagde hem deze man, zeggende: Wat zoekt gij?

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּמְצָאֵ֣הוּ

vond

אִ֔ישׁ

-

וְ

-

הִנֵּ֥ה

hem want ziet

תֹעֶ֖ה

hij was dwalende

בַּ

-

שָּׂדֶ֑ה

in het veld

וַ

-

יִּשְׁאָלֵ֧הוּ

zo vraagde

הָ

-

אִ֛ישׁ

-

לֵ

-

אמֹ֖ר

zeggende

מַה־

Wat

תְּבַקֵּֽשׁ

zoekt gij


En een man vond hem (want ziet, hij was dwalende in het veld); zo vraagde hem deze man, zeggende: Wat zoekt gij?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!